November 16-tól vetítik a mozik A Könnyek Völgye című amerikai filmet, amely egy férfi történetét meséli el, aki megreked két világ között, ahol tettei értéktelenné válnak. A film női főszereplője pedig nem más, mint Gubás Gabi.

Gubás Gabi

„A forgatást 2005 szeptember közepén kezdtük Floridában a magyar származású, de Amerikában dolgozó Engert Péter vezényletével és rendezésben, az amerikai-magyar Stone Bridge Film gondozásában. Az operatőr a német Christoph Vitt, akit az Argo óta ismerhet a hazai nézőközönség.

A könnyek völgye low-, vagy még inkább no-budget mozi, az összköltségvetés 150 000 (30 millió forint) USA dollár körül alakult. Költségkímélő megoldásként a jeleneteket 16 mm-es filmre rögzítették”- mesélte Gubás Gabi.

A színésznő még ma sem hiszi igazán, hogy egy amerikai mozifilm női főszereplője lehet.

„Mivel Péterrel és a stábbal korábban nem dolgoztam együtt, először azt gondoltam, a Kész átverés részese lettem. Később kiderült, hogy nem viccről van szó. Kétség nem fért hozzá, hogy elvállalom a szerepet, főleg azért, mert Péterrel első pillanattól kezdve nagyon jól megértettük egymást. Kihívás volt számomra, hogy egy tengerentúli csapattal, Floridában egyetlen magyarként helytálljak. Nem okozott problémát, hogy angolul kellett beszélnem, jópár éve tanulom a nyelvet.

Bár színészként azt is megoldom, ha olyan nyelven kell játszanom, amelyet egyáltalán nem értek, nem beszélek. Az tény, hogy én brit dialektust tanultam, furcsa volt az amerikai „tájszólás”- emlékszik vissza a színésznő.

A forgatás természetesen bővelkedett mókás és ijesztő közjátékokban egyaránt.

„A történet nem épp sablonos, könnyed vígjáték, hiszen azt taglalja, miként próbálja felvenni a kapcsolatot szeretteivel egy hirtelenséggel elhunyt hozzátartozó lelke. A testet-lelket próbára tevő forgatások után kötelező volt a totális lazítás. A legfárasztóbb héten kizárólag éjszaka forgattunk, este hattól reggel hatig tartott a munkaidő.

A hét végefelé már átöltözni is alig volt erőnk. Az egyik stábtag kitalálta, hogy mindenki jöjjön pizsamában a forgatásra. Hihetetlen látvány volt, amikor a felvételvezető kezében a csapóval, spongyabobos pizsamájában indította a jelenetet.”- mesélte nevetve Gubás Gabi.

Az időjárás azonban nem mindig volt kegyes a stábbal.

„Nem tagadom, kicsit féltem az utazástól. Néhány héttel korábban söpört végig Amerikán a Cathrina-hurrikán, mire én odaértem – a lényegesen szelídebb - Rita vette át a helyét. Szerencsére a forgatást megkímélte mindkettő, az utolsó napon viszont kiadós eső kíséretében bekopogtatott Vilma.

Így az én utolsó jelenetemet sajnos csak egyszer vettük fel. Egy forgatáson minden jelenetet legalább háromszor rögzítnek, hogy a vágás során legyen miből „gazdálkodni”. Az eső azonban nem kegyelmezett, nekem viszont indult a gépem. Végül a jelenetet nélkülem, másnap rögzítették.

Péter -egyébként szőke- felesége volt a dublőröm, akire barna parókát adtak és kizárólag hátulról mutatták. Annyira ügyesen vágták össze, hogy még nekem sem tűnt fel a kegyes csalás, csak azt furcsállottam, hogy volt egy-két idegen mozdulatom.”

A színésznő legkedvesebb emléke mégis Bruno kutya maradt.

„A stábból szinte mindenki a szívemhez nőtt, de Brunot sosem felejtem el. A történet szerint ő volt a mi kutyánk. Brunoról tudtuk, hogy beteg, de olyan kedves és eleven volt, hogy pillanatok alatt a stáb kedvence lett.

Az utolsó forgatási napján sem láttuk semmi jelét a rosszullétnek. Profiként leforgatta az utolsó jelenetét és utána szépen csendben elaludt. Sohasem ébredt fel többé. Mindannyian megkönnyeztük, számunkra ez volt a valódi könnyek völgye” -emlékszik vissza Gubás Gabi.

A film magyarországi előbemutatója a székesfehérvári II. Alba Regia Nemzetközi Filmfesztiválon volt 2006 nyarán. Csütörtöktől azonban Budapesten is láthatja a közönség.